Mittwoch, 7. Juli 2010

Hörenswert: "Klapperzahns Wunderelf" – ein altes Sommermärchen

1. Platz auf der hr2-Hörbuchbestenliste Juli 2010 in der Sparte Kinder-/Jugendbücher

"Es war einmal ein armer Häusler, der hieß Klapperzahn und hatte elf Söhne. In seiner Armut wusste er nicht, was er mit ihnen tun sollte. Deshalb machte er aus ihnen eine Fußballmannschaft“. So beginnt das Fußballmärchen des tschechischen Autors Eduard Bass (1888-1946), das erstmals 1922 erschien und jetzt als Hörbuchfassung vorliegt. Klapperzahns Wunderelf ist einer der ersten Romane, in denen dem Fußballsport selbst die Rolle des Hauptdarstellers zugewiesen wird und gilt damit als Fußballklassiker der Kinder- und Jugendliteratur. Die vom alten Klapperzahn ausgebildete unerschrockene Elf lehrt auf ihrem Weg zur Weltspitze alle anderen Mannschaften – ob auf Landesebene oder während der Weltmeisterschaft – das Fürchten, mit solch vernichtenden Ergebnissen wie 122:0. Der altersunabhängigen Fußballbegeisterung wird hier durch die Mischung aus Sportroman, Märchen und phantastischer Erzählung, mit einer Prise Abenteuer, Ironie und Humor, Rechnung getragen. (lis)

Eduard Bass: Klapperzahns Wunderelf
Hörbuch, Sprecher: Henning Venske
3 CDs, 3 Std. 58 Min.
Audiolino, Hamburg 2010
16,90 Euro
Empfehlung des Verlags: ab 8 Jahren
http://audiolino.de/1184.html

Hörbeispiel: http://www.hr-online.de/website/radio/hr2/index.jsp?rubrik=3730
Original: Klapzubova jedenáctka. Povídka pro kluky malé i velké. Prag: Borový, 1922
Deutsche Übersetzung: Eduard Bass: Klapperzahns Wunderelf : Eine Geschichte für große und für kleine Jungen. Aus dem Tschechischen von Josef Kalmer und Marianne Wallner. Mit Bildern von Josef Čapek. Wien, Leipzig: Passer, 1935.

juvenil

Blog für Kinder- und Jugendliteratur

Aktuelle Beiträge

juvenil ist umgezogen
... und jetzt zu finden unter: www.juvenil.eu
juvenil.kw - 12. Aug, 11:29
Komm, lieber Mai ...
juvenil begrüßt den Wonnemonat Das heute...
juvenil.redaktion - 1. Mai, 13:14
Komm, lieber Mai ...
juvenil begrüßt den Wonnemonat Das heute...
juvenil.redaktion - 1. Mai, 13:06
Nominierungen zum Deutschen...
Neue Kritikerjury überzeugt mit Bandbreite Am...
juvenil.redaktion - 16. Mrz, 14:19
Märchenhafter Adventskalender
Frau Holle schüttelt die Betten und auf der Erde...
juvenil.lis - 21. Feb, 07:17

Besucher

Du bist nicht angemeldet.

Status

Online seit 3961 Tagen
Zuletzt aktualisiert: 6. Jan, 21:31

Suche